Рассказы из Сапога. Или как я вышла замуж за итальянца в 50+ - Елена Итт

канала.

7

Самое примечательное, историческое кафе в городе. Его второе название «кафе без дверей».

8

Не забывай ключи.

9

Оставлять.

10

Речной трамвай, маршрутный теплоход, главный вид общественного транспорта по каналам Венеции.

11

– Фабио, приди в кухню, помоги мне!

12

– Фабио, скажи Марко, пусть откроет вино!

13

Крепость.

14

– Какие планы у вас на завтра?

15

– Планируем ехать в Венецию поездом, от Падуи 20 минут. Как приедем, сядем на вапоретто до Мурано, потому что обещала показать Алине, как мастера выдувают муранское стекло.

16

– Если хотите, я заберу вас вечером из Венеции и привезу домой на машине?

17

– Да, конечно (произносится как «си чЕрто»).

18

– До завтра.

19

Шарики стекла, похожие на бусины, с мозаичным узором.

20

– Соблюдайте расстояние, не приближаться.

21

Площадь Рима.

22

Средневековый поэт, знаменитый сонетами к возлюбленной Лауре.

23

Дом Петрарки.

24

Нравится.

25

– Нравится?

– Да.

– Нравится?

– Да.

26

– Алина, хочешь мороженое?

– Да, конечно.

27

– Да, конечно, Марко.

28

Целую.

29

Божья коровка, бабочка, стрекоза.

30

Целую. Твоя божья коровка.

31

Марко, прошу тебя смс присылать короткие. Есть проблема. Не нахожу в словаре некоторых слов. Прошу тебя писать короткие фразы. А глаголы только в инфинитиве.

32

– Как твоя мама? Как твои дела? Как дела у Саши и Ксюши?

33

Нет-нет-нет.

34

Все в порядке, я в Петербурге.

35

– Мне очень понравился визит в Эрмитаж. Настоящий лабиринт залов, но полный великих произведений.

36

Я думаю о тебе, любовь моя, и сердце бьется быстро. Ты близко. Просто протянуть руку. Хочу обнять тебя крепко. Мое сердце готово выпрыгнуть из груди от счастья. Только твой Марко влюбленный.

37

– Давай сфотографируем наше отражение?

– Но мало света.

– Все равно давай.

38

– Мне нравятся твои прямые ноги, маленький носик и лицо, как у матрешки.

39

– Смотри, смотри! Это же Иван Ургант! Там, впереди!

40

– Высокий, выше всех, видишь?

41

– Идем сегодня в крепость, ок?

– Какую?

– Петропавловскую, имени святых Петра и Павла.

– Храм?

– Нет, крепость, но храм там тоже есть. Пойдем через Неву!

– По льду?

– Нет! По мосту перейдем. От отеля до крепости всего 3,5 км. Пойдем пешком?

– Конечно.

42

– Кунсткамера!

– Пойдем?

– Нет, крепость важнее.

43

– Царь Петр Первый опасался атак шведов и построил мощный форт, чтобы не пропустить врага в глубь страны.

44

– 12.00, полдень.

45

– Там было не страшно.

46

– Алина, смотри, здесь есть витраж!

47

– Доброе утро!

– Доброе утро, любовь моя, ты прекрасна!

48

«Я тебя люблю» и «Я тебя люблю».

49

Потолок.

50

– Я люблю тебя, жить без тебя не могу. Я люблю тебя, жить без тебя не могу!

– Алина, ты слышишь меня? Я люблю тебя, жить без тебя не могу! Скажи мне ответ.

– Я рада услышать от тебя эти слова, Марко…

– А ты? Просто рада? И ничего больше?

51

– Я позвоню тебе завтра.

52

Я тебя люблю (очень сильно, всем сердцем, и хочу всегда быть с тобой)! Твой Марко.

53

– Марко!

– Алина, любимая, добро пожаловать!

– Идем в машину.

54

– Помедленнее, пожалуйста.

55

– Любимый, а где море?

– До Кьоджи 50 километров, а до Венеции 30. Через полчаса будем обедать. Надеюсь, тебе понравится паста карбонара.

– Да, конечно.

56

– Ты прибыла?

– Я прибыла.

– Наконец-то!

57

– Смотри, смотри!

58

Календарь, спасибо, фотография, Марко.

59

Добрый день, любимый.

60

– Все учишь, уже попа квадратная?

61

– Изучаешь русский?

62

– Зачем, она же его знает и всегда переведет если надо.

63

– Зато свежий воздух все время, днем и ночью.

64

Кабинет или комната для занятий.

65

– Чао! (Слово означает: и привет, и пока).

66

– Как дела? Все в порядке? Смотри, что я принесла сегодня!

67

– Как много роз!

68

– Да, мама их любит. Пора мне обрезать ветки с распустившимися бутонами.

– Почему?

– Чтобы выросли новые.

69

– Привет, прекрасная леди!

70

– Знакомься, это Алина, моя подруга.

71

– Ох, уж эти подруги Марко!

72

– Приятно с вами познакомиться.

73

– Музей полон современных стеклянных работ муранских мастеров. Я могу познакомить тебя с некоторыми из них лично.

74

Деревенский праздник.

75

Официант.

76

Автодом – дом на колесах с водительской кабиной впереди (по-итальянски – кàмпер).

77

– Куда поедем?

– Франция?

78

– Да, а куда именно ты хочешь?

– Я хочу к морю, на юг Франции, где Марсель. А куда хотят девочки?

– Они не едут с нами.

– Почему?

– У них другие планы…

79

Кемпинг для автодома это оборудованная стоянка платных мест с наличием бытовой зоны. Есть туалеты, душевые кабины, прачечная. Сервис для автодома: электричество, заправка чистой водой, слив использованной воды, очистка биотуалета. В зависимости от уровня, в кемпинге может быть бассейн, ресторан, магазины и даже теннисный корт с полем для мини-гольфа.